Soru: 1)Es war einmal ein armer Prinz;er hatte nur ein ganz kleines Königreich;aber es war immer groß genug,um sich darauf zu verheiraten,und verheiraten wollte er sich.2)Nun war es freilich etwas keck von ihm,dass er zur Tochter des Kaisers zu sagen wagte:"Willst du mich haben?"Aber er wagte es doch,denn sein Name war weit und breit berühmt;es gab hundert Prinzessinnen,die gerne ja gesagt hätten;aber ob sie es tat?Nun,wir wollen hören.3)Auf dem Grabe des Vaters des Prinzen wuchs ein Rosenstrauch,ein herrlicher Rosenstrauch,ein herrlicher Rosenstrauch;der blühte nur jedes fünfte Jahr und trug dann auch nur die einzige Blume;aber das war eine Rose,die duftete so süß,dass man alle seine Sorgen und seinen Kummer vergaß,wenn man daran roch.4)Der Prinz hatte auch eine Nachtigall,die konnte singen,als ob alle schönen Melodien in ihrer Kehle säßen.5)Diese Rose und die Nachtigall sollte die Prinzessin haben,und deshalb wurden sie beide in große silberne Behälter gesetzt und ihr zugesandt.6)Der Kaiser ließ sie vor sich her in den große silberne Behälter gesetzt und ihr zugesandt.7)Ker Kaiser ließ sie vor sich her in den großen Saal tragen,wo die Prinzessin war und mit ihren Hofdamen "Es kommt Besuch"spielte.8)Als sie die großen Behälter mit den Geschenken erblickte,klatschte sie vor Freude in die Hände."Wenn es doch eine kleine Miezekatze wäre!"sagte sie,aber da kam der Rosenstrauch mit der herrlichen Rose hervor.9)"Wie niedlich sie gemacht ist!"sagten alle Hofdamen."Sie ist mehr als niedlich",sagte der Klaiser,"sie ist schön!"Aber die Prinzessin befühlte sie,und da war sie nahe daran,zu weinen."Pfui,Papa!" sagte sie,"sie ist nicht künstlich,sie ist natürlich!""Pfui,"sagten alle Hofdamen,"sie ist natürlich!"10)"Lasst uns nun erst sehen,was in dem andern Behälter ist,ehe wir böse werden!"meinte der Kaiser,und da kam die Nachtigall heraus,die so schön sang,dass man nicht gleich etwas Böses gegen sie vorbringen konnte.​

Cevap / Açıklama:

1. cümleyi diger ödevinde Perfekt zamanina cevirmistim zaten, gerisi....

2) Nun ist es freilich etwas keck gewesen von ihm, dass er zur Tochter des Kaisers gewagt hat zu sagen: "Willst du mich haben?". Aber er hat es doch gewagt, denn sein Name ist weit und breit berühmt gewesen; es hat hundert Prinzessinnen gegeben, die gerne ja gesagt hätten; aber ob sie es getan hat? Nun, wir wollen hören.

3) Auf dem Grabe des Vaters des Prinzen ist ein Rosenstrauch gewachsen, ein herrlicher Rosenstrauch; der hat nur jedes fünte Jahr geblüht und hat dann auch nur die einzige Blume getragen; aber das ist eine Rose gewesen, die hat so süßt geduftet, dass man alle seine Sorgen und seinen Kummer vergessen hat, wenn man daran gerochen hat.

4) Der Prinz hat auch einen Nachtigall gehabt, die hat singen gekonnt, als ob alle schönen Melodien in ihrer Kehle gesessen haben.

5) Diese Rose und die Nachtigall hat die Prinzessen gesollt haben, und deshalb sind sie beide in große silberne Behälter gesetzt und ihr zugesandt geworden.

sanirsam 6. cümle fazla (5. ve 7. cümlenin karisimi olmus ) , 7) ile devam ediyorum:

7) Der Kaiser hat sie vor sich her in den großen Saal tragen gelassen, wo die Prinzessin gewesen ist und mit ihren Hofdamen "Es kommt Besucht" gespielt hat.

8) Als sie die großen Behälter mit den Geschenken erblickt hat, haben sie vor Freude in die Hände geklatscht. "Wenn es doch eine kleine Miezekatze wäre!" hat sie gesagt, aber da ist der Rosenstrauch mit der herrlichen Rose hervor gekommen.

9) "Wie niedlich sie gemacht ist!" haben die Hofdamen gesagt.

"Sie ist mehr als niedlich", hat der Klaiser gesagt,"sie ist schön!"

Aber die Prinzessin hat sie befühlt, und da ist sie nahe daran zu weinen gewesen.

"Pfui,Papa!" hat sie gesagt, "sie ist nicht künstlich,sie ist natürlich!"

"Pfui," haben alle Hofdamen gesagt,"sie ist natürlich!"

10) "Lasst uns nun erst sehen,was in dem andern Behälter ist,ehe wir böse werden!" hat der Kaiser gemeint, und da ist die Nachtigall herausgekommen, die so schön gesungen hat, dass man nicht gleich etwas Böses gegen sie vorzubringen gekonnt hat.