Soru: Çevirebilir misiniz arkadaşlar

Konu:
İngilizce
Yazar:
marcwaters
Oluşturulma Zamanı:
1 yıl önce

Cevaplar 2

Cevap:

Merhaba ^-^

Cevap

Çeviri:

Bunu böyle kabul ettiğiniz zaman, anlam arayışlarında huzurlu aralıklar edinir, dinlenebilirsin. İyi varsa kötü de olacak. Zaman yer ve koşullara bağlı, görece olmakla birlikte değişen dünyaya, değişen boşluklara boğazında düğümlenmeyen soluklar alırsın.

Emily Rey Watson

Açıklama:

( kendi çevirim )

Kolay Gelsin !

Yazar:

melchorfleming
Bir cevabı oylayın:
2

Cevap:

Cevap:

Bunu olduğu gibi kabul edersen anlam arayışında huzurlu vakitler bulacaksın ve dinlenebileceksin. Eğer iyilik varsa kötülük de vardır. Bu ne kadar göreceli olsa da zamana, yere ve şartlara bağlı olarak; boğazına, değişen dünyaya ve mekanlara takılmayan nefesler alacaksın.

Açıklama

Kitap çevirileri bütün halinde pragmatik kurallar içinde gerçekleştirilse anlamlı olur. Yazarlar metinleri bir bütün olarak yazdığından çevirirken genel anlamı korumak önemlidir.

As such: Olduğu gibi, diğer konulara karıştırmaksızın

Interval: Duraksama, Ara verme, Boşluklar

It is relative: Göreceli, bakış açısına duruma ve şartlara göre değişken

Yazar:

lucascp60
Bir cevabı oylayın:
12

Cevabı biliyor musunuz? Buraya ekleyin!

Cevabı bulamıyor musunuz?

Size yardımcı olabilecek diğer ilgili sorular

Bir manavdan alışveriş yapan mert elma ve armut satın alıyor.elma ve armutun fiyatları ve mertin ödediği miktarlar yukarıdaki tabloda gösterilmiştir Alışverişte toplam 96 lira harcayan mert kaç kg elma almıştır A)16. B)8. C)4. D)2. E)1.

Yazar:

bryant89

Yazar:

jaidynzw6r
Bir cevabı oylayın:
3

13. 5 7 1 12 3 8 Verilen işlemin sonucu aşağıdakilerden hangisidir? A) - 7 24 B) 8 C) 000 D) 17 24

Yazar:

mina

Yazar:

tonibawy
Bir cevabı oylayın:
7

Senelerden beri hiç kimseye bir tek kelime söylemedim. Hâlbuki konuşmaya ne kadar muhtacım. Her şeyi içinde boğmaya mecbur olmak, diri diri mezara kapanmaktan başka nedir Ah Maria niçin seninle bir pencere kenarında oturup konuşamıyoruz ne için rüzgarlı sonbahar akşamlarında sessizce yan yana yürüyerek ruhlarımızın konuştuğunu dinlemiyoruz nicin yanımda değilsin? Bu parça verilen Roman anlayışları lan hangisine örnektir?A) bireyin iç dünyasını esas alan B) toplumcu gerçekçi anlayışı kabul eder C) milli edebiyat zevk ve anlayışını sürdüren D) postmodernizmi esas alan

Yazar:

christensen

Yazar:

kalliejh5t
Bir cevabı oylayın:
2

10. Bir otobüs gitmesi gereken yolun önce 4 1 daha sonra 'ünü gitmiştir. 3 Buna göre otobüsün kalan yolu tüm yolun kaçta kaçıdır? A) 5 12 B) |N C) 12 'ünü, D) 3

Yazar:

sassy33

Yazar:

macie7wpg
Bir cevabı oylayın:
5

Soru: Çevirebilir misiniz arkadaşlar

Cevaplar 2

Cevabı biliyor musunuz? Buraya ekleyin!

Cevabı bulamıyor musunuz?

Size yardımcı olabilecek diğer ilgili sorular

Diğer İngilizce Sorular