Cevap:
İngilizcede en sık kullanılan ve kullanım esnasında genellikle karıştırılan konulardan biri “when” ve “while” bağlaçlarıdır. Çoğunlukla kullanım alanları ve cümle içindeki yeri karıştırılan bu konuyu basit birkaç püf noktayla anlaşılır hale getirmek mümkündür. Bunun için işe when/while kullanım alanları, kullanırken dikkat edilmesi gerekenler ve bu iki bağlacı birbirinden nasıl ayırt edebileceğimiz konularıyla başlayabiliriz.
Açıklama:
Formül şeklinde ele alırsak;
When + Simple Past, Past Continuous
“When” ile kurulmuş bir zarf cümleciği (adverbial clause), genellikle ana cümledeki (main clause) eylemin devam etmekte olduğu zamanı açıklar. “Bir eylem olduğunda bir başka eylem oluyordu.” anlamı taşır. Bu sebeptendir ki when’in bağlı olduğu cümlede Simple Past, ana cümlede ise Past Continuous kullanılır.
Örneğin;
– When he came, I was studying. (O geldiğinde ben ders çalışıyordum.)
– When the rate of exchange began to rise again, he felt obliged to call a meeting of the financial staff. (Döviz kurları yeniden artmaya başladığında, finansal personeli toplantıya çağırma zorunluluğu hissetti.
– When I went out, it was snowing. (Dışarı çıktığımda kar yağıyordu.)
– They were arguing when I entered the room. (Odaya girdiğimde tartışıyorlardı.)
When arka arkaya yapılmış eylemleri anlatmak için de kullanılır. Bu durumda her iki cümlenin de çekimi Simple Past Tense olacaktır. Formül şeklinde ele alırsak;
When+Simple Past, Simple Past
– When he arrived, we went to the cinema.
(O gelince sinemaya gittik.)
Burada önce olan durum gelmeleri, sonraki durum ise sinemaya gitmeleridir.
WHILE
While cümleciği genellikle temel cümledeki eylem sırasında devam etmekte olan bir başka eylemi anlatmak için kullanılır. Bu nedenle while’ın bağlı olduğu cümle Past Continuous, ana cümle ise Simple Past Tense olacaktır. Formül şeklinde ele alırsak;
While+Past Continuous,Simple Past
Örneğin;
– While I was studying, he came in. (Ben ders çalışırken o geldi.)
– While I was walking home with my friends, it began to rain like cats and dogs. (Arkadaşlarımla eve doğru yürürken, bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.)
-While Ayşe and Nil were waiting for Ali, they came across Bora. (Ayşe ve Nil Ali’yi beklerken Bora ile karşılaştılar.)
– I took a photo while you were asleep. (Sen uyurken bir fotoğraf çektim.)
–She had sprained her ankle while she was playing tennis. (Tenis oynarken ayak bileğini burktu.)
When- While konu anlatımı çalışırken bazen aynı cümlede her ikisinin de kullanılabildiğini görmek sizi hayrete düşürebilir. Bazı cümlelerde bu bağlaçlar birbirlerinin yerine de kullanılabilir. Her ne kadar ikisinin kullanımı doğru kabul edilse de while kullanımı daha yaygındır. Örneğin;
When/While I was walking home from work, I bumped into an old friend on the street. (İşten eve doğru yürürken, caddede eski bir arkadaşımla karşılaştım.)
Örnekten de anlaşıldığı gibi bu gibi cümle kullanımlarında bağlaçların ikisi de kullanılabilir.
Burada I was walking kısmı devam eden bir eylem olduğu için when ya da while kullanılabilir.
While cümleciği, ana cümledeki eylemle aynı anda olan bir eylemi anlatmak için de kullanılır. Böyle durumlarda her iki cümle de Simple Past Tense ile kurulur.
Formül şeklinde ele alırsak;
While+Simple Past, Simple Past
Örneğin;
– I sang while I washed the dishes. (Bulaşıkları yıkarken şarkı söyledim.)
– I waited outside while she had an interview. (O görüşme yaparken ben dışarıda bekledim.)
“While” birbirine paralel devam eden iki eylemi anlatmak için de kullanılır. Bu durumda her iki cümlede de Past Continuous Tense kullanılır.
While’ın bu şekilde kullanılmasıyla genellikle yakınma, içerlenme gibi duygular ifade edilir.
Formül şeklinde ele alırsak;
While+Past Continuous, Past Continuous
Örneğin;
– While the teacher was lecturing, the students were talking among themselves. (Öğretmen ders anlatırken öğrenciler kendi aralarında konuşuyorlardı.)
– While he was driving, his wife was talking. (O araba kullanırken karısı konuşuyordu.)
– I was studying while everybody was sleeping at home. (Evde herkes uyurken ders çalışıyordum.)
Kısaca when while farkı hakkında bilgi vermek istersek, aşağıdaki gibi özetleyebiliriz;
Eğer eylem o anda devam eden bir eylem ise while, eğer eylem tek seferlik ve devam etmiyor ise when bağlaçları kullanılır.
Öğrendiklerini bugün Cambly’de ana dili İngilizce olan bir eğitmenle İngilizce sohbet ederken kullan!
