Açıklama:
Senin yüzün güneştir yoksa aydır
Canım aldı gözün dahi ne aydır?
Benim iki gözüm bilgil canımsın
Beni cansız koyasın sen bu keydir?
Gözümden çıkma kim bu yer senindir
Benim gözüm sana yahşı saraydır
Ne oktur bu ne ok kim değdi senden
Benim boynum sünüydü, şimdi yaydır
Temâşâ-çün beri gel kim göresin
Nite gözüm yaşı ırmak u çaydır
Senin boyun budaktan ağdı geçti
Cihan imdi yüzünden yaz u yaydır
Bugün aşkın odundan ıssı aldık
Bize kayı değil ger kar u kaydır
Bana her gece senden yüz bin assı
Benim her gün işim senden kolaydır
Veled yoksuldu sensiz bu cihanda
Seni buldu bu kezden beg ü baydır
Senin yüzün güneş mi, yoksa ay mıdır? Gözün canımı aldı, daha ne der?
İki gözüm! Bil ki sen benim canımsm; beni cansız bırakıp gitmen nasıl olur?
Gözümden çıkma ki bu ev şenindir, benim gözüm senin için güzel bir saraydır.
Seyretmek için yakına gel ki gözyaşımın nasıl ırmağa ve çaya döndüğünü göresin.
Velet, bu cihanda sensizken yoksuldu; seni buldu, bundan böyle bey ve zengindir.
Not: Aruz vezninde, mısraların son hecelerinde açıklığa, kapalılığa bakılmaz.
AÇIKLAMALAR:
1. Dakı; dahi, daha demektir.
Eydür; demek anlamına gelen eytmek mastarının geniş zamanıdır. Bu kelime, itmek şeklinde de kullanılmıştır.