Cevap:
Osmanlı yazarları medeniyet kelimesini karşılamak için umrân ma’mûr ve i’mâr kelimelerini kullanmışlar.
Medeniyet: Batı dilindeki karşılığı "Civilisation"‘dur. Latince "civitas" kelimesinden gelir.
İngilizce "city" veya Fransızca "cite" (şehir) kelimeleri anlamındadır.
Arapçada el-hadâre (göçebeliğin zıttı olarak şehirlere yerleşmek demektir) ve et-temeddün (şehre gelmek iskân etmek) kelimeleri medeniyet kelimesinin karşılığı kullanılır.