"Naber" kelimesi aslında "Ne haber?" şeklinde yazılır. Peki niçin ne haber değil de naber diyoruz:
Çünkü "Ne haber" kelimesini hızlı bir şekilde söylüyoruz ve kulağa "naber" demiş gibi geliyor. Diğer bir deyişle "Ne haber" kelimesinin kısaltımı diyebiliriz.
Doğrusunu şu şekilde anlamak mümkün; aldığı eki çıkartarak. Deneyelim; İlerde kelimesinden de ekini at iler oluyor iler diye bir şey yok. Bir de ileride kelimesindeki de ekini atalım. İleri oluyor. İleri diye bir şey var.