ღSelamღ
❥Çeviri
❥Kültür
olmak uzere 2 ye ayırabiliriz.
Çeviri Nedir
➺Çeviri nedir sorusunun en kısa tanımı; bir dilde yazılmış mesajı farklı bir dile aramaya çeviri adı verilir. Çeviri, diller arasında bir köprü kurarak mesajın binlerce insana aynı anda ulaşmasını sağlar. Genel hatları ve çerçevesi olan çevirinin ilk kriteri dile hâkimiyettir. Edebiyat, Mütercim Tercümanlık, Karşılaştırmalı Edebiyat, Filoloji mezunlarının başta olmak üzere bu alanda kendini geliştirmiş olan tüm bireyler çevirmen olarak görev alabilir. Kuramsal, Betimleyici ve Uygulamalı Alan olarak üç ana kategoride değerlendirilen çevirmenlik, sosyal bilimlerin de en önemli alanlarından birisidir. Şekil ve anlam bütünlüğü ile değerlendirilen dil; çeviri olarak ele alındığında, dile ait olan tüm şekil ve anlam bütünlüğünün bir diğerine aktarılması önceliklidir.
KÜLTÜR NEDİR
➺Kültür, kavramının pek çok anlamı vardır.
Kültür, insanoğlunun maddi ve manevi olarak ürettiği, yarattığı herşey: Geleneleri, görenekleri, dili, dini, edebiyatı, giyimi, mimarisi, yemekleri vs.
Kültür terimi yerine eskiden Arapça kökenli “hars” sözcüğü kullanılmış, TDK bu sözcük yerine “ekin” kelimesini önermiştir.