Soru: sabahattin ali hayatı almanca yazılışı uzun olsun​

Cevap:

Sabahattin Ali'nin hayatı, Türkçe-Almanca şeklinde aşağıdadır:

Açıklama:

✵ Türkçesi:

Sabahattin Ali, 25 Şubat 1907’de Gümülcine’de doğdu. Eğitim hayatı 7 yaşında, Füyûzâtı Osmâniye Mektebi’nde başladı. Zabit olan babası Ali Selahattin Bey’in tayininin Çanakkale’ye çıkmasıyla birlikte ailecek taşındılar.

Eğitimine Edremit İptidaî Mektebi’nde devam etti. Okulu bitirip İstanbul’a dayısının yanına dönen Sabahattin Ali bir yıl dayısıyla yaşadıktan sonra 1922-1923 ders yılında Balıkesir Muallim Mektebi’ne kaydoldu. Şiir ve hikâye deneyimleri bu zamanlarda ortaya çıkarken çeşitli dergi ve gazetelere yazılar göndermeye başladı. Bunlardan biri Balıkesir’de yayımlanan Irmak dergisidir. Sonrasında okul naklini İstanbul İlköğretmen Mektebi’ne aldıran Sabahattin Ali, okulu bitirdikten sonra Yozgat’ta öğretmenlik yaptı.

1928 yılında dil eğitimi amacıyla Almanya’ya gönderildi. 1930 yılında Türkiye’ye geri döndü. Sonrasında Milli Eğitim Bakanlığı Yayın Müdürlüğü’nde memurluk, Devlet Konservatuarı’nda dramaturgluk yaptı. Bu yıllarda Sabahattin Ali, öykücülüğe yeni bir soluk getirmeye, gerçekçi akımda örnekler vermeye başlamıştı.

Bir Orman Hikâyesi 1930 yılında Resimli Ay dergisinde yayımlandı, ilk öykü kitabı Değirmen ise 1935 yılında Remzi Kütüphanesi tarafından yayımlandı.

1932 yılında Konya’da bulunduğu sırada okuduğu bir şiir yüzünden “Atatürk’e hakaret” suçlamasıyla tutuklandı ve mahkûm oldu.

1934 yılında Bakanlık Neşriyat Müdürlüğü’nde görev aldı.

1935 yılında Aliye Hanım’la evlenen Sabahattin Ali’nin 1937 yılında kızı Filiz Ali dünyaya geldi.

1938 yılında yeniden öğretmenliğe başladı. 1945 yılında görevden alındı. Aynı yıl İstanbul’da yayımlanan siyasi mizah gazetesi Markopaşa’da yazıları yayımlandı. Bu yazılardan dolayı hakkında çeşitli davalar açıldı. 1948 yılında üç ay tutuklu kaldı.

Kendisine pasaport verilmeyen Sabahattin Ali üzerinde bitip tükenmek bilmeyen siyasi baskıdan ve takibattan kurtulmak için Bulgaristan sınırından Avrupa’ya geçmek üzere Kırklareli civarında yoldayken, 2 Nisan 1948'de öldürüldü.

✵ Almancası:

Sabahattin Ali wurde am 25. Februar 1907 in Komotini geboren. Sein Schulleben begann im Alter von 7 Jahren in der Füyûzâtı Osmaniye Schule. Als sein Vater Ali Selahattin Bey, der Beamter war, nach Çanakkale berufen wurde, zog die Familie um. Er setzte seine Ausbildung an der Edremit Primary School fort.

Sabahattin Ali, der die Schule beendete und mit seinem Onkel nach Istanbul zurückkehrte, lebte ein Jahr bei seinem Onkel und schrieb sich im Studienjahr 1922-1923 an der Balıkesir Teachers' School ein. Während dieser Zeit, während seine Poesie- und Erzählerfahrungen auftauchten, begann er, Artikel an verschiedene Zeitschriften und Zeitungen zu senden. Eine davon ist die Zeitschrift Irmak, die in Balıkesir veröffentlicht wird. Sabahattin Ali, der seine Schule später an die Istanbul Primary Education Teachers' School verlegte, arbeitete nach dem Abitur als Lehrer in Yozgat.

1928 wurde er zur Sprachausbildung nach Deutschland geschickt. 1930 kehrte er in die Türkei zurück. Später arbeitete er als Beamter in der Direktion für Veröffentlichungen des Ministeriums für Nationale Bildung und als Dramaturg am Staatlichen Konservatorium. Sabahattin Ali begann in diesen Jahren, dem Geschichtenerzählen neues Leben einzuhauchen und Beispiele für einen realistischen Trend zu geben.

Eine Waldgeschichte wurde 1930 in der Zeitschrift Resimli Ay veröffentlicht, und das erste Märchenbuch, Değirmen, wurde 1935 in der Buchhandlung Remzi veröffentlicht.

1932 wurde er wegen "Beleidigung Atatürks" für ein Gedicht, das er in Konya gelesen hatte, verhaftet und ins Gefängnis gebracht.

1934 trat er sein Amt im Ministerium für Veröffentlichungen an.

Sabahattin Ali heiratete 1935 Aliye Hanım und seine Tochter Filiz Ali wurde 1937 geboren.

1938 begann er wieder zu unterrichten. 1945 wurde er entlassen. Im selben Jahr wurden seine Artikel in der in Istanbul erscheinenden politischen Humorzeitung Markopaşa veröffentlicht. Wegen dieser Artikel wurden verschiedene Klagen gegen ihn eingereicht. 1948 wurde er für drei Monate inhaftiert.

Sabahattin Ali, dem kein Pass ausgehändigt wurde, wurde am 2. April 1948 auf dem Weg um Kırklareli ermordet, um die bulgarische Grenze nach Europa zu überqueren, um dem endlosen politischen Druck und der Verfolgung zu entgehen.